Volodimir Zelenski anunță că a părăsit un târg literar având cartea „Ucideți tiranul”
Președintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, alături de soția sa, a vizitat vineri tarabele unui târg literar din Kiev, de unde a plecat cu o nouă lectură – ediția în limba ucraineană a cărții „Ucideți tiranul”, care este traducerea din italiană a titlului original „Uccidere il tiranno”, conform relatărilor Reuters. În postarea sa pe Twitter, Zelenski a menționat că prima parte a titlului cărții este „Kill the Tyrant”, tradus în română prin „Ucideți tiranul”.
De-a lungul celor trei ani de conflict cu Rusia, Zelenski a caracterizat în repetate rânduri președintele rus Vladimir Putin ca fiind un dictator. Conform surselor, nu a fost clar dacă achiziționarea acestei cărți ar putea fi un mesaj adresat omologului său de la Kremlin.
Într-o postare pe canalul său de Telegram, președintele Ucrainei a menționat că a obținut o versiune în limba ucraineană a operei scrise de academicianul italian Aldo Andrea Casi.
O fotografie publicată de acesta arată prima doamnă a Ucrainei, Olena Zelenska, răsfoind un exemplar al cărții, în timp ce Volodimir Zelenski stătea lângă ea. Președintele a menționat că aceasta este doar una dintre multele cărți pe care el și soția sa le-au luat de la târgul din Kiev.
Titlul complet al cărții în italiană este: „Uccidere il tiranno: Storia de tirannicido da Cesare a Gheddafi”, tradus în engleză ca „To Kill A Tyrant; A History Of Tyrannicide From Caesar To Gaddafi”.
Cartea a fost lansată în limba italiană în 2022 și, conform rezumatului editorului, pune în discuție o întrebare esențială: „Este corect sau greșit să ucizi un tiran? Și cine are autoritatea de a decide?”.
Războiul din Ucraina a intrat în februarie în al patrulea său an, iar în luna mai, la Istanbul, au avut loc primele negocieri directe între reprezentanții Kievului și Moscovei după anul 2022. Partea rusă a propus organizarea unei noi runde de discuții în Turcia, pe 2 iunie, însă Volodimir Zelenski nu a confirmat, deocamdată, participarea Ucrainei.
Vineri, reprezentantul permanent al Rusiei la ONU, Vasili Nebenzia, a afirmat în cadrul unei reuniuni a Consiliului de Securitate că o simplă încetare a focului nu ar rezolva conflictul din Ucraina, subliniind necesitatea abordării „cauzelor sale profunde”, conform Sky News.
