Recenzie de carte: Dansul Natașei. O explorare culturală a Rusiei
Consider că este perfect justificat să afirm că Dansul Natașei. O explorare culturală a Rusiei este o lucrare remarcabilă, iar traducerea, publicarea și recentă reeditare a acesteia de către Polirom (Iași, 2024) reprezintă un eveniment semnificativ ce merită să fie subliniat.
Această carte este scrisă de profesorul universitar britanic Orlando Figes, un expert de seamă în diverse domenii ale istoriei ruse, inclusiv politică, economie și cultură. Lucrarea a fost publicată pentru prima dată în 2002 și a fost tradusă în limba română de Lucia Popovici. A fost precedată de o ediție anterioară la Polirom în 2018, dar acum a fost lansată într-o ediție de lux. Cartea se întinde pe aproximativ 550 de pagini, cu aproape 400 de pagini de text structurate în opt capitole, hărți, fotografii, o bibliografie cuprinzătoare și un indice de nume foarte util.
Figes abordează cu o ușurință specifică, derivată din erudiția sa, subiecte ce variază de la literatură, muzică, teatru, film, dans și arte vizuale. Practic, cartea include figuri emblematice ale culturii ruse, precum Tolstoi, Dostoievski, Turgheniev, Cehov, Gogol, Maiakovski, Gorki, Mandelstam, Anna Ahmatova, Marina Tvetaeva, Nabokov, Nina Berberova, Ostrovski, Pasternak, Ceaikovski, Rimski-Korsakov, Stravinski, Sostakovici, Chagall și Kandinski, precum și influenți din teatru ca Stanislavski și Meyerhold sau din cinematografie precum Serghei Eisenstein. Figes oferă o cercetare amănunțită care examinează și istoria unor familii de referință, cum ar fi familia Tolstoi sau Volkonski, ce apare ca Bolkonski în romanul Război și Pace.
Lucrarea lui Figes nu respectă o abordare cronologică strictă, ci utilizează numeroase flashbackuri pentru a analiza relațiile complexe dintre cultură, civilizație și politică în istoria Rusiei. Aceasta începe cu Petru cel Mare și construcția orașului Sankt Petersburg, continuând cu invazia lui Napoleon din 1812, Revoluția din 1917, teroarea roșie și emigrația rusă, și înglobează evenimentele semnificative ale secolului XX.
Marile personalități discutate nu sunt doar ruși, ci și europeni, iar Figes explorează aceste relații de interdependență, conflicte și acceptare dintre cultura europeană și cea rusă, scoțând în evidență momentele de convergență și divergență.
Titlul lucrării provine dintr-o scenă memorabilă a romanului Război și Pace, în care Natașa Rostova, o tânără educată în stil european, dansează un dans popular rus după ce participă la o masă cu bucate tradiționale.
Astfel, Figes își propune să răspundă la întrebări generatoare de reflecție, bazându-se pe observații erudite și o analiză profundă care oferă o fereastră asupra vieții interioare a națiunii.
