Clip video șters: dialog controversat între Putin și Xi, în atenția publicului și apoi retras din circulație
Un material de patru minute surprinde o discuție între liderul rus și omologul său chinez despre posibilitatea ca oamenii să ajungă la vârsta de 150 de ani. Înregistrarea a fost eliminată din circulație după o cerere oficială venită din partea unui canal de stat din China, iar drepturile de utilizare ale imaginilor au fost anulate.
În material apare și un moment surprins cu microfonul deschis în timpul paradei militare din Beijing, organizată pentru a marca 80 de ani de la încheierea celui de-al Doilea Război Mondial, iar clipul a fost licențiat de o rețea de televiziune de stat și distribuit către numeroase canale media internaționale.
Imaginile au fost livrate în variantă de patru minute către peste o mie de clienți media din întreaga lume, iar alte agenții cu drepturi de difuzare au publicat, de asemenea, versiuni editate ale materialului.
Clipul a fost retras de pe site-ul oficial și s-a emis o cerere de eliminare către clienți, după ce a fost formulată în scris o solicitare din partea entității cu drepturi.
Scrisoarea indică depășirea termenilor de utilizare ai acordului și critică în continuare modul editorial prin care s-a tratat materialul, fără a oferi detalii suplimentare.
Un comunicat ulterior a explicat retragerea din motive legale, afirmând că drepturile de publicare ale materialului nu mai erau disponibile.
Reprezentanții canalului de stat și filiala sa internațională nu au răspuns imediat la solicitările de comentarii, iar Ambasada Chinei la Washington nu a răspuns de asemenea.
Controverse la retragere și reacțiile din domeniul media
Materialul cu schimbul dintre Xi și Putin a fost distribuit pe scară largă de posturi TV și pe rețelele sociale din întreaga lume.
Un reprezentant juridic al canalului implicat a afirmat, într-o scrisoare oficială, că prezentarea a distorsionat în mod clar faptele din fluxul licențiat.
O agenție de presă a declarat ulterior că analiza efectuată asupra materialului nu a indicat încălcări ale standardelor de acuratețe.
Clipul surprinde conversația directă între Putin și Xi, în timpul unei plimbări prin Bejing, în contextul unei discuții despre transplanturi de organe și despre posibilitatea longevității extinse, la care a fost prezent și un înalt oficial nord-coreean.
Traducătorul lui Putin a explicat în mandarin că biotehnologia avansează constant, iar organele pot fi transplantate în mod repetat; cu cât oamenii trăiesc mai mult, cu atât pot părea mai tineri, iar ideea nemuririi a fost menționată.
Xi a comentat că există previziuni conform cărora în acest secol oamenii ar putea ajunge la o viață de aproximativ 150 de ani.
