AirPods Pro 3: traducerea în timp real, testată de un jurnalist american, o premieră în inteligența artificială

Noul modul de traducere în timp real din AirPods Pro 3 reprezintă un exemplu remarcabil de aplicare practică a inteligenței artificiale, promițând să faciliteze dialogul între vorbitori din limbi diferite.

Căștile Apple, evaluate la aproximativ 250 de dolari, vor ajunge în magazine în această săptămână. Funcția de traducere în timp real este principalul punct nou, iar Siri acționează ca un interpret, transpunând conversația în urechile utilizatorului.

Un jurnalist a testat această funcție într-o discuție cu un prieten care vorbește spaniolă, observând că a înțeles cuvintele fără a învăța limba.

Ulterior, traducerea a fost verificată pe un iPhone pentru a confirma acuratețea, iar dialogul a înregistrat doar câteva erori de pronume.

Autorul a fost impresionat și consideră că aceasta reprezintă una dintre cele mai puternice demonstrații ale AI-ului în practică, cu potențial de utilizare pentru numeroase situații zilnice, de la familii migrante până la călători sau personal din industrie.

Totodată, recunoaște că lansarea AI-ului generativ de la Apple a întâmpinat dificultăți, iar unele funcții anunțate pentru iPhone 16 nu au funcționat perfect; instrumentele de editare foto și de rezumat s-au dovedit a fi moderate în comparație cu oferte similare.

Cu toate acestea, capacitatea solidă de traducere din AirPods indică faptul că Apple este în jocul AI, iar integrarea acestei funcții într-un dispozitiv mic ar putea crește utilizarea acestei tehnologii.

Anterior, aplicațiile de traducere pe telefoane solicitau ca utilizatorul să îndrepte microfonul spre interlocutor și să aștepte afișarea sau redarea traducerii.

În schimb, AirPods simplifică activarea interpreterului digital printr-un gest; traducerea este redată în limba dorită în aproximativ o secundă.

• Iată principalele idei despre modul de utilizare, cum funcționează tehnologia și de ce ar putea depăși aplicațiile de traducere din trecut; autorul descrie în detaliu experiența cu noile AirPods Pro 3.

De ce traducerile devin din ce în ce mai bune

Traducerea pe AirPods se bazează pe modele lingvistice de mari dimensiuni, tehnologii care folosesc statistici pentru a potrivi cuvintele între ele, ceea ce poate crește precizia față de soluțiile anterioare.

Analiza contextului în ansamblu ajută la interpretarea corectă a sensului în cadrul unei conversații.

Tradiționalele traduceri fragmentare erau mai puțin fiabile din cauza lipsei contextului.

Cu toate acestea, AI-ul din AirPods poate avea încă limitări, deoarece interpretarea cuvintelor în mod izolat nu surprinde emoțiile sau nuanțele culturale. De exemplu, în Maroc, salutul potrivit și discuțiile despre familie pot influența tonalitatea interacțiilor.

Există încă o lacună în comunicarea reală, iar tehnologia va deveni tot mai relevantă pe măsură ce companiile angajează oameni din culturi tot mai diverse.

Noua funcție a căștilor AirPods Pro 3 nu va putea fi folosită în UE

Apple a prezentat noile AirPods Pro 3 cu numeroase noutăți, însă implementarea va fi limitată în Uniunea Europeană din cauza reglementărilor GDPR.

Una dintre caracteristicile remarcabile este traducerea în timp real, însă aceasta nu va fi disponibilă în UE la lansare.

Pe site-ul oficial se precizează că Live Translation nu va fi disponibil pentru conturi UE.

Compania nu oferă un motiv oficial, însă este probabil legat de modul în care sunt gestionate datele personale și de reglementările GDPR.