Un controlor de tren va fi cercetat de justiția belgiană după ce a salutat un călător cu „bonjour”

Un controlor de tren din Belgia, acuzat pentru că a folosit limba franceză la salutul călătorilor în zona flamandă, va fi supus unei urmăriri penale, după cum a raportat Comisia permanentă de control lingvistic, conform unui articol din Le Figaro.

În luna decembrie a anului trecut, Ilyass Alba, șeful de tren la SNCB (similar CFR în Belgia), a fost vizat de o plângere pentru că a folosit limba franceză pentru a saluta călătorii în Vilvorde, o zonă cu predominanță vorbitoare de olandeză. Un călător a considerat că era necesar ca controlorul să comunice doar în olandeză și a decis să depună o plângere la SNCB.

Un simbol al diviziunii lingvistice din Belgia

Acest caz ilustrează diviziunile lingvistice din țară. Compania națională de căi ferate a confirmat că angajatul său a încălcat reglementările lingvistice existente, însă a declarat că nu vor fi impuse sancțiuni, conform surselor din presă.

Regulile sunt foarte stricte în Belgia, impunând controlorilor să efectueze anunțuri exclusiv în limba olandeză pe teritoriul flamand. În funcție de teritoriu, mesajele din vagoane sunt traduse în olandeză și franceză. Pentru trenurile ce se îndreaptă către aeroportul din Bruxelles, anunțurile trebuie să fie formulate în patru limbi: engleză, germană, franceză și olandeză.

Controlorul a câștigat popularitate pe rețelele sociale, având 53.000 de urmăritori pe Facebook, unde își împărtășește experiențele zilnice. Această popularitate i-a adus sprijinul ministrului demisionar al Mobilității, care a solicitat o aplicare mai flexibilă a legilor lingvistice, o poziție controversată în rândul comunităților belgiene.

În ciuda susținerii oferite de ministrul responsabil sau de conducerea SNCB, presa neerlandofonă a dezvăluit că plângerea făcută de călător a fost considerată justificată de către Comisia permanentă de control lingvistic.