Donald Trump a folosit un termen disputat, afirmând că nu cunoscuse conotațiile acestuia
În cursul serii de joi, Donald Trump a recurs la un cuvânt controversat, „shylock”, în contextul discuțiilor despre cămătari, în cadrul unui miting desfășurat în Iowa. Acesta a negat că ar fi fost conștient de conotațiile antisemite ale termenului, conform informațiilor transmise de agenția France Presse.
„Fără impozite pe moarte. Fără taxe pe moșteniri. Nu trebuie să te îndrepți către bănci pentru a obține un împrumut, ci uneori de la bancheri buni și în alte situații, de la shylocks și indivizi dubioși”, a afirmat președintele american, exprimându-și satisfacția pentru adoptarea legii bugetare cu ocazia zilei de 4 iulie, aniversând astfel 250 de ani de la fondarea Statelor Unite.
Întrebat mai apoi, în timp ce cobora din avion, despre semantica antisemită a termenului, Donald Trump a zis: „Nu l-am auzit niciodată utilizat în acest mod.”
„Definiția cuvântului shylock este aceea a unei persoane care oferă împrumuturi cu dobânzi excesive. Tu ai o altă părere. Eu, pur și simplu, nu l-am auzit utilizat în acest context”, a mai adăugat el.
Termenul shylock provine dintr-un personaj iconic al operei lui Shakespeare, Negustorul din Veneția, personajul negativ Shylock, un cămătar evreu bogat, devenind astfel o reprezentare durabilă a prejudecăților antisemite. De asemenea, cuvântul a dobândit conotația de „rechinchii de afaceri”.
Predecesorul său, Joe Biden, în calitate de vicepreședinte, a fost nevoit să își ceară scuze în 2014 pentru utilizarea aceluiași termen, recunoscând că a fost o „alegere nefericită a cuvintelor”.
Abraham Foxman, lider al organizației Anti-Defamation League, care se opune antisemitismului, a criticat utilizarea acestui „stereotip profund înrădăcinat în societate”.
Înainte de alegerile sale din septembrie, Donald Trump a promis să abordeze „valul alarmant de ură antisemită și sprijin pro-Hamas” din Statele Unite, prezentându-se ca un „apărător și protector” al comunității evreiești americane.
Administrația sa se angajează într-o luptă împotriva universităților acuzate că au permis organizarea de manifestații pro-palestiniene în campusurile lor.
